會員登入
新使用者？立即註冊
.
服務首頁|服務說明|Yahoo!奇摩. 知識+ 首頁
知識分類
電腦網路
科學常識
醫療保健
煩惱心事
生活資訊
手機通訊
休閒嗜好
視聽娛樂
運動體育
社會人文
商業金融
教育學習 .如何做
煩惱
主題知識
.我要發問 發表 我要發問 ..熱門： 人民幣定存 過年禁忌 壓歲錢由來 犯太歲 平溪天燈節 主題 金蛇報喜，大過好年 用手機上知識+ .知識搜尋 ....知識+ 首頁> 教育學習> 認證檢定> 語文 加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 .知識問題|
拜託英文文法高手幫忙翻譯菜單(急!!). 發問者： 哈雷叔叔 ( 初學者 5 級)
發問時間： 2009-04-14 05:21:49
解決時間： 2009-04-19 06:48:35
解答贈點： 15 ( 共有 0 人贊助 )
回答： 1 評論： 0 意見： 0
[ 檢舉 ]
網友正面評價
100%
.共有 2 人評價.以下這些中文菜單名,徵求英文文法的翻譯高手有空幫忙全部翻譯出來~~拜託了~幫一位開餐廳的好友設計菜單用(因為也想要有英文菜單名,以做好國民外交^^)
請各位幫幫忙吧~字非常多~造成不便,敬請見諒~~感恩~~
前菜
開胃菜
沙拉
千島醬沙拉
凱薩沙拉
和風沙拉
義式油醋沙拉 (素)
香蒜麵包
玉米濃湯
南瓜濃湯 (素)
野菇濃湯 (素)
蛤蜊巧達湯
蕃茄蔬菜湯
牛肉羅宋湯
飲料
熱飲
抹茶歐蕾
可可歐蕾
卡布奇諾
義式咖啡
蜜桃玫瑰花果茶
冰飲
紅酒沙瓦 (酒精濃度 0.1%)
薄荷酒沙瓦 (酒精濃度 0.2%)
魔醬冰咖啡 (酒精濃度 0.1%)
提拉米蘇冰咖啡
金桔檸檬梅子茶
甜點
義式提拉米蘇
黑森林蛋糕
芒果慕斯
米蘭起司蛋糕
牛排
菲力牛排
沙朗牛排
藍帶豬排
蜜烤羊肋排
迷迭香雞腿排
義式牛小排
義大利麵
米蘭起司蕃茄彩蔬筆尖麵
拿波里鯷魚香蒜蝦仁麵
起司咖哩檸檬雞肉筆尖麵
西西里茄汁干貝細扁麵
威尼斯青醬海鮮麵
松子青醬蝦仁麵
羅勒青醬干貝 細扁麵
起司青醬蛤蜊 筆尖麵
青醬雞肉寬扁麵
義式香草橄欖油時蔬麵
奶油雞肉寬扁麵
義式臘腸奶油麵
起司奶油培根筆尖麵
米蘭香醋野菇辣椒麵
佛羅倫斯牛肝蕈雞肉細扁麵
異國美味麵
泰式酸辣海鮮蕃茄麵
曼哈頓蕃茄蛤蜊細扁麵
墨西哥辣味莎莎蕃茄牛肉麵
印度咖哩海鮮細扁麵
南洋椰奶咖哩雞肉麵
日式果香咖哩牛肉寬扁麵
法式松露奶油彩蔬麵
地中海蒔蘿香蒜燻鮭魚麵
港式XO醬干貝細扁麵
阿根廷鮮魷墨魚汁麵
英格蘭白酒蛤蜊細扁麵
希臘蒔蘿檸檬雞肉麵
夏綠地乳酪菠菜醬牛肉寬扁麵
德國香腸芥末奶油麵
焗麵
肉醬雞肉焗貝殼麵
蕃茄牛肉焗貝殼麵
青醬蝦仁焗貝殼麵
奶油培根焗貝殼麵
咖哩雞肉焗貝殼麵
焗飯
奶油蕃茄培根焗飯
咖哩海鮮焗飯
青醬 蛤蜊 焗飯
奶油醬海鮮焗飯
臘腸肉醬焗飯
燉飯
XO醬櫻花蝦炒飯
奶油鮮菇醬雞肉燉飯
南瓜醬彩蔬燉飯
墨魚醬蝦仁燉飯
香腸芥末奶油燉飯
素麵&素飯
南瓜醬鮮菇細扁麵
香料蕃茄醬野菇麵
松露鮮菇醬彩蔬麵
乳酪菠菜醬時蔬寬扁麵
鄉村醬(香椿醬)彩蔬麵
蕃茄時蔬 焗貝殼麵
乳酪菠菜醬鮮菇焗貝殼麵
鮮菇醬彩蔬焗飯 最佳解答發問者自選
.. 回答者： hello ( 初學者 2 級 )
回答時間： 2009-04-14 13:07:47
[ 檢舉 ] .cold beverage
red wine sour (alcohol 0.1%)
mint wine sour(alcohol 0.2%)
magic iced coffee(alcohol 0.1%)
Tiramisu iced coffee
Kumquattea
dssert
itlain style Tiramisu
black forest cake
mango mousse
milan cheese cake
steak
Fillet Steak
Sirloin Steak
Blue Gordon pork chop
hoeny lamb rib
Rosemary chicken leg
itlian style beef steak
pasta
milan cheese with tomato and vegetable penny
napoli fish with garlic shrimp pasta
chesse curry with lemon chicken penny
Sicili tomato sauce clam with pasta
Venezia green sauce with seafood pasta
你要翻譯的東西太多
根本不能一次打上去
被限制了
所以分兩邊
相關詞：
拜託英文文法,前菜 開胃菜,蛤蜊,米蘭起司,蕃茄蔬菜湯,威尼斯青醬海鮮麵 松子青醬蝦仁麵 羅勒青,莎莎蕃茄牛肉麵 印度咖哩海鮮細扁麵 南洋椰奶咖哩雞肉麵,米蘭,拉米蘇,玫瑰花果茶[ 快速連結 ] 其它回答( 0 ) | 意見( 0 ) | 評論( 0 )
.發問者評價 謝謝大大您的熱心ㄋㄟ~~^^感恩啊~~~
想麻煩您可否幫我把剩下的這些菜單翻譯完...
拜託了~~
如果剩下無法在這裡打完的話,或是直接把全部翻譯完成的(連同上次.照順序)寄到我信箱~~
謝謝您~~
我的信箱: markshow2000@yahoo.com.tw .發表你的評價
你的評價 發表評價： 正面 普通 負面
評價內容： 發表 取消
.
加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 .馬上按讚 加入 Yahoo! 奇摩 知識+ 粉絲團
•免費索取商英光碟+小書
•多益700分線上測驗題庫
•立即免費測試你的多益等級
•英文email超實用金句！
•測你在旁人眼中的英文力？
•多益700分線上測驗題庫
相關問答
[ 語文 ]拜託教教我英文文法吧><謝˙
.
[ 英文 ]拜託幫我檢查英文段落的文法~謝謝!!
.
[ 飯店餐廳 ]拜託英文文法高手幫忙翻譯菜單(急!!)
.
[ 英文 ]英文文法 拜託!! 10點 ( 負責任)
.
[ 英文 ]拜託~~急~~~!!!英文文法(時態)
.
[ 英文 ]關於英文文法,,,,,拜託了各位,,很急~
.
更多
.其他回答(0)
意見(0)
相關評論(0)
.目前沒有資料
目前沒有資料 發表意見發表意見字數已達上限，要改成發表評論嗎？. 發表 取消 .
目前沒有資料 我要評論 註冊
會員登入 .公告： 知識團員轉粉絲全數完成 .
HOT! 拍賣 | 遊學諮詢 語言進修 證照認證 .
.刊登贊助網站•全民英檢保證通過
www.language-world.com.tw
英檢初級中級，客製規劃、小班教學、彈性選課，你要的補習班就在台北桃園時代國際
www.language-world.com.tw
•多益英檢 填表免費測
www.tutorabc.com
進修多益英檢就找TutorABC！精選全真聽力試題，立即填表測實力！
www.tutorabc.com
•衝刺全民英檢 3堂$600優惠
www.gvo.com.tw
地球村帶你英檢一次就考高分！全國66校上課不奔波、2週3堂優惠價，限額報名！
www.gvo.com.tw
•BULATS劍橋英檢-報名官網
www.acumenbec.com.tw
劍橋博思國際職場英檢-台灣區官方網站。通行全球職場英檢，國際組織、企業認可
www.acumenbec.com.tw
•佛光山叢林學院食宿費全免栽培
tsunglin.fgs.org.tw
佛光山弘法學習培訓，隨時代變遷，專業技能栽培，食宿全免，優質獎學金激勵培訓！
tsunglin.fgs.org.tw
•英文學習 每天只要45分鐘
www.clue.com.tw
學好英文最後優惠！每月990超值價，單字文法不死背，天天45分鐘課程自由選！
www.clue.com.tw.最新語文
發問中
已解決
.英文基礎不佳，想考多益650左右
作文-我的地理大發現
上班族加強英聽>
phibrainno20 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
留言列表
